1 00:02:44,741 --> 00:02:46,260 Ωραία, φτάνει. 2 00:02:50,261 --> 00:02:53,780 Καλά, κύριε Νουρεντίν. Άλλη μια φορά, εντάξει; 3 00:02:58,821 --> 00:03:01,060 Βάλτε ξανά το κλιπ μύτης, παρακαλώ. 4 00:03:13,021 --> 00:03:15,100 Εδώ είναι τα άλλα αποτελέσματα των δοκιμών. 5 00:03:15,181 --> 00:03:16,500 Σας ευχαριστώ. 6 00:03:33,021 --> 00:03:37,500 Κύριε Νουρεντίν, τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι πνεύμονές σου είναι τέλεια. 7 00:03:37,581 --> 00:03:39,740 Δεν βλέπω κάτι ασυνήθιστο. 8 00:03:42,701 --> 00:03:44,700 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 9 00:03:44,941 --> 00:03:49,140 Θα το επιβεβαιώσω μόλις το έχουμε η αιματολογική σου εξέταση αύριο. 10 00:03:59,861 --> 00:04:01,980 Τι θα μπορούσε να είναι τότε; 11 00:04:03,061 --> 00:04:06,780 Έχετε διαγνωστεί ποτέ με πάθηση ψυχικής υγείας; 12 00:04:09,301 --> 00:04:10,260 Όχι. 13 00:04:10,461 --> 00:04:12,380 Μήπως αντιμετωπίζετε το άγχος; 14 00:04:13,781 --> 00:04:16,020 Ίσως θα μπορούσατε να πάρετε μερικές μέρες άδεια. 15 00:04:16,221 --> 00:04:17,540 Πηγαίνετε για μερικές βόλτες. 16 00:04:18,261 --> 00:04:20,540 Αυτό θα σου πάρει το μυαλό από τα πράγματα. 17 00:04:22,301 --> 00:04:24,740 Θα μπορούσε να βοηθήσει, στην περίπτωσή σας. 18 00:04:25,461 --> 00:04:27,620 Απλώς πάρτε λίγο χρόνο, εντάξει; 19 00:04:37,021 --> 00:04:45,740 Γιουνάν 20 00:05:01,621 --> 00:05:03,220 Πώς είναι η μαμά σήμερα; 21 00:05:03,541 --> 00:05:04,820 Πώς νιώθει; 22 00:05:04,901 --> 00:05:08,020 Ακόμα το ίδιο, δεν θυμάται κανέναν. 23 00:05:16,941 --> 00:05:18,020 Μουνίρ; 24 00:05:21,901 --> 00:05:23,140 Τι συμβαίνει αδερφέ; 25 00:05:29,621 --> 00:05:32,100 -Μου κόβεται η ανάσα. -Λαχανιασμένος; 26 00:05:32,181 --> 00:05:34,340 Αυτό έγινε πρόσφατα, Δεν ξέρω γιατί. 27 00:05:34,461 --> 00:05:37,340 -Να ανησυχώ και για σένα; -Ναι, παρακαλώ. 28 00:05:37,501 --> 00:05:39,300 Επιτρέψτε μου να πω μια κουβέντα με τη μαμά. 29 00:05:39,581 --> 00:05:40,900 Εδώ είναι. 30 00:05:41,661 --> 00:05:42,780 Γεια σου μαμά. 31 00:05:43,981 --> 00:05:45,340 Τι συμβαίνει; 32 00:05:46,461 --> 00:05:49,180 - Ω, αγαπητέ Κύριε... -Τι συμβαίνει; 33 00:05:49,581 --> 00:05:52,740 Δεν ξέρω, όλα πονάνε. 34 00:05:53,381 --> 00:05:54,860 Πονάει όλο μου το σώμα. 35 00:05:54,941 --> 00:05:57,340 Το έχεις αναφέρει στον γιατρό σου; 36 00:05:57,901 --> 00:05:59,860 Δεν είσαι ο γιατρός; 37 00:06:01,181 --> 00:06:03,540 Είμαι ο Munir, μητέρα. Μουνίρ, ο γιος σου. 38 00:06:04,221 --> 00:06:05,300 ΠΟΥ; 39 00:06:06,581 --> 00:06:08,500 Ο μεγάλος σου γιος, ο Μουνίρ. 40 00:06:09,301 --> 00:06:13,380 Αλλά είμαι ακόμα ένα νέο κορίτσι, μόλις ξεκίνησε στη ζωή. 41 00:06:15,581 --> 00:06:17,860 Δεν είμαι καν παντρεμένος ακόμα. 42 00:06:19,661 --> 00:06:21,140 Καλώς. 43 00:06:22,861 --> 00:06:26,140 Κυρία Νουρεντίν, Θα γίνω γιατρός, εντάξει; 44 00:06:30,101 --> 00:06:31,860 Τι ακριβώς νιώθεις; 45 00:06:34,261 --> 00:06:36,340 Μαμά, έλα, μίλα μου. 46 00:06:40,781 --> 00:06:44,660 Αδερφέ, όπως σου είπα, αυτό δεν λειτουργεί. 47 00:06:45,181 --> 00:06:49,020 Την τελευταία φορά που προσπάθησα να σβήσω τη μνήμη της, κατέληξε να κλαίει. 48 00:06:49,581 --> 00:06:53,940 Δεν ξέρω, νιώθω ότι έχει επίγνωση για όλα όσα συμβαίνουν. 49 00:06:55,701 --> 00:07:00,660 Τέλος πάντων, αδελφή, τηλεφώνησα να σου πω ότι θα λείπω για λίγο. 50 00:07:02,301 --> 00:07:03,900 Που πάτε; 51 00:07:07,061 --> 00:07:09,380 Σου έστειλα τραπεζικό έμβασμα χθες. 52 00:07:09,701 --> 00:07:13,980 Θα πρέπει να το λάβετε την επόμενη εβδομάδα. 53 00:07:14,261 --> 00:07:18,020 -Σας ευχαριστώ. Ελπίζω να μην είναι βάρος. -Καθόλου, μην το λες ποτέ αυτό. 54 00:07:18,141 --> 00:07:21,980 Πώς πάει το γράψιμό σας; Και πώς είναι ο καιρός στο Αμβούργο; 55 00:07:22,421 --> 00:07:24,980 Τίποτα δεν κινείται εδώ εκτός από τα σύννεφα. 56 00:07:25,061 --> 00:07:29,140 Η ίδια πρόταση κάθε φορά. Ανοίξτε το λίγο τουλάχιστον! 57 00:07:31,101 --> 00:07:33,060 Μπορείς να ξαναβάλεις τη μαμά; 58 00:07:33,661 --> 00:07:37,700 -Φορέστε την! Θέλω να της μιλήσω. -Σίγουρα, αλλά μην την πιέζεις πολύ. 59 00:07:37,781 --> 00:07:39,140 Μην ανησυχείς. 60 00:07:39,821 --> 00:07:42,820 -Βάλε την πίσω σε παρακαλώ. -Ορίστε. 61 00:07:45,461 --> 00:07:47,180 Γεια σου μαμά, τι συμβαίνει; 62 00:07:47,661 --> 00:07:50,180 Δεν θα μου πεις το υπόλοιπο της ιστορίας; 63 00:07:53,341 --> 00:07:54,820 Ποια ιστορία; 64 00:07:55,421 --> 00:07:57,540 Η ιστορία του καταραμένου βοσκού. 65 00:07:57,621 --> 00:07:59,020 Η ιστορία σου, μαμά. 66 00:08:00,461 --> 00:08:02,540 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του τώρα. 67 00:08:04,221 --> 00:08:06,380 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 68 00:08:07,181 --> 00:08:12,420 Δεν είχε στόμα, ούτε μύτη ούτε αυτιά. 69 00:08:13,221 --> 00:08:14,900 Δεν είχε τίποτα. 70 00:08:15,901 --> 00:08:18,180 Εκτός από ένα μεγάλο κοπάδι προβάτων,... 71 00:08:19,181 --> 00:08:20,780 ...και τη γυναίκα του. 72 00:08:22,181 --> 00:08:24,060 Η γυναίκα του ήταν όμορφη, σωστά; 73 00:08:24,501 --> 00:08:26,740 Ήταν όμορφη σαν το φεγγάρι. 74 00:08:27,741 --> 00:08:30,980 Το χαμόγελό της ήταν σαν η ρωγμή σε ένα ρόδι. 75 00:08:32,061 --> 00:08:33,860 Αλλά ήταν λυπημένη; 76 00:08:34,581 --> 00:08:38,100 Ναι, πάντα κουβαλούσε μια βαριά καρδιά. 77 00:08:38,661 --> 00:08:40,340 Και γιατί είναι αυτό; 78 00:08:45,181 --> 00:08:47,820 Κανείς δεν ήξερε γιατί ήταν λυπημένη. 79 00:08:49,541 --> 00:08:51,820 Κανείς δεν ήξερε, εκτός από τα πρόβατα και... 80 00:08:51,901 --> 00:08:53,300 Και ο άντρας της. 81 00:08:54,301 --> 00:08:56,620 Ναι, ο άντρας της που δεν είχε όνομα. 82 00:08:57,421 --> 00:08:59,460 Μα γιατί δεν είχε όνομα, μαμά; 83 00:09:00,341 --> 00:09:01,620 Πώς θα το ήξερα; 84 00:09:02,661 --> 00:09:04,820 Κανείς δεν μπορούσε να θυμηθεί το όνομά του. 85 00:09:05,461 --> 00:09:09,700 Δεν μπορούσε να μιλήσει, γιατί δεν είχε στόμα. 86 00:09:10,061 --> 00:09:13,020 Δεν είχε μύτη είτε αυτιά. 87 00:09:13,621 --> 00:09:15,100 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 88 00:09:15,181 --> 00:09:18,540 Εκτός από ένα μεγάλο κοπάδι προβάτων και η γυναίκα του. 89 00:09:19,261 --> 00:09:20,660 Η γυναίκα του ήταν... 90 00:09:21,661 --> 00:09:24,300 Ήταν όμορφη, σαν το φεγγάρι. 91 00:09:24,621 --> 00:09:28,340 Και το χαμόγελό της ήταν σαν η ρωγμή σε ένα ρόδι. 92 00:09:32,661 --> 00:09:34,500 Ναι και μετά; 93 00:09:34,781 --> 00:09:36,740 καλά κάνεις. Συνέχισε, μαμά. 94 00:09:38,061 --> 00:09:39,420 Πού ήμασταν; 95 00:09:40,621 --> 00:09:43,740 Τώρα το μέρος με το τραπέζι που το βρίσκει... 96 00:09:43,821 --> 00:09:45,900 -Ναι. - Αυτό το φλιτζάνι νερό... 97 00:09:47,381 --> 00:09:51,660 Οι άνθρωποι του είπαν, «Θα γυρίσεις πίσω, θα γυρίσεις». 98 00:09:52,461 --> 00:09:54,060 Και το έκανε! 99 00:09:55,021 --> 00:09:58,940 Όμως επέστρεψε σε ένα μέρος δεν είχε φύγει ποτέ πριν. 100 00:09:59,781 --> 00:10:03,580 Εκεί, το βρήκε όλα ήταν ακριβώς τα ίδια. 101 00:10:04,501 --> 00:10:07,140 Όλα παρέμειναν αναλλοίωτα. 102 00:10:07,421 --> 00:10:10,220 Τραπέζι με καρό πανί,... 103 00:10:10,381 --> 00:10:15,780 ...και ένα ποτήρι μισογεμάτο, αλλά ποτέ δεν γέμισε καθόλου. 104 00:10:15,861 --> 00:10:19,500 Γιατί όμως δεν γέμισε ποτέ; Δεν το κατάλαβα ποτέ μαμά. 105 00:10:24,461 --> 00:10:26,020 Με ακούς; 106 00:10:29,541 --> 00:10:31,380 Μαμά, με ακούς; 107 00:10:32,461 --> 00:10:34,180 Αχλάμ, με ακούς; 108 00:10:35,181 --> 00:10:37,500 Αχλάμ; Με ακούς ή όχι; 109 00:10:38,821 --> 00:10:39,940 μαμά. 110 00:10:41,741 --> 00:10:42,740 Μαμά! 111 00:11:31,421 --> 00:11:33,140 Πώς πάει το μυθιστόρημά σας; 112 00:11:34,981 --> 00:11:37,340 Υπάρχουν νέες ιδέες σήμερα; 113 00:11:39,661 --> 00:11:40,740 Όχι. 114 00:11:42,461 --> 00:11:43,540 Τίποτα. 115 00:12:54,581 --> 00:12:55,860 Munir. 116 00:13:12,141 --> 00:13:14,020 Τι συμβαίνει; 117 00:13:17,181 --> 00:13:18,460 Τίποτα. 118 00:13:26,141 --> 00:13:28,340 Υπάρχει άλλη γυναίκα; 119 00:13:30,821 --> 00:13:31,900 Όχι. 120 00:13:37,781 --> 00:13:40,060 Γιατί δεν μπορείς τότε; 121 00:13:42,741 --> 00:13:44,380 Δεν ξέρω. 122 00:13:45,861 --> 00:13:47,580 Δεν υπάρχει λόγος. 123 00:14:26,981 --> 00:14:28,140 Σάρα. 124 00:14:40,701 --> 00:14:43,100 Μπορείς να φροντίσεις τον σκύλο μου; 125 00:14:43,581 --> 00:14:45,820 Θα λείψω για λίγο. 126 00:15:28,181 --> 00:15:29,940 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 127 00:15:33,381 --> 00:15:34,860 Χωρίς στόμα. 128 00:15:36,781 --> 00:15:38,060 Χωρίς μύτη. 129 00:15:40,901 --> 00:15:42,260 Ούτε αυτιά. 130 00:15:50,061 --> 00:15:52,060 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 131 00:18:39,581 --> 00:18:40,860 Με συγχωρείτε. 132 00:18:41,181 --> 00:18:42,980 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε; 133 00:18:43,861 --> 00:18:45,900 Για τον Hooge, χρειάζονται 30 λεπτά,... 134 00:18:45,981 --> 00:18:49,100 ...μετά στη Langeness, άλλα 40 λεπτά. 135 00:19:23,061 --> 00:19:25,660 Εδώ είναι μερικές μπότες βροχής. 136 00:19:25,941 --> 00:19:27,700 Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 137 00:19:28,181 --> 00:19:30,460 Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ υγρό. 138 00:19:30,621 --> 00:19:33,660 -Έρχεσαι από μακριά; -Από το Σλέσβιχ. 139 00:19:34,501 --> 00:19:39,620 Λοιπόν, δεν είναι μακριά, αλλά το πλοίο διαρκεί τόσο πολύ. 140 00:19:40,061 --> 00:19:42,620 Όχι τόσο καιρό, αλλά φυσούσε πολύ σήμερα. 141 00:19:42,701 --> 00:19:46,700 Όταν όμως πας σε έναν Hallig, το περιμένεις αυτό. 142 00:19:46,821 --> 00:19:50,260 Ναι, και ίσως έρθεις εδώ ακριβώς λόγω αυτού, όχι; 143 00:19:50,421 --> 00:19:54,420 Κάποιοι δεν αντέχουν καθόλου εδώ, και άλλοι συνεχίζουν να επιστρέφουν. 144 00:19:54,501 --> 00:19:58,500 -Θα ξεκινήσουμε με δύο νύχτες -Βλέπω, ο άνθρωπος προσέχει! 145 00:20:24,861 --> 00:20:26,860 Μπορώ να σε βοηθήσω; 146 00:20:28,821 --> 00:20:30,940 Ένα δωμάτιο για μια νύχτα. 147 00:20:32,261 --> 00:20:33,700 Συγγνώμη; 148 00:20:34,341 --> 00:20:35,740 Ένα δωμάτιο για μια νύχτα. 149 00:20:35,821 --> 00:20:38,380 Ένα δωμάτιο. Ναι, για να δούμε. 150 00:20:41,541 --> 00:20:44,180 -Ποιο είναι το όνομα παρακαλώ; -Μουνίρ. 151 00:20:50,661 --> 00:20:53,740 Εντάξει, Munir. 152 00:20:56,541 --> 00:20:59,540 Δεν υπάρχει Munir εδώ. Αριθμός κράτησης παρακαλώ; 153 00:21:04,061 --> 00:21:06,700 -Δεν έχετε αριθμό κράτησης; -Οχι. 154 00:21:06,861 --> 00:21:09,900 Τότε λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 155 00:21:10,141 --> 00:21:11,980 Έτσι λειτουργεί εδώ. 156 00:21:13,941 --> 00:21:16,620 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια, λες; 157 00:21:17,061 --> 00:21:19,180 Όχι, σας το είπα ήδη. 158 00:21:27,261 --> 00:21:28,820 Είμαι πολύ κουρασμένος. 159 00:21:29,861 --> 00:21:32,340 Ήταν ένα μεγάλο ταξίδι. 160 00:21:42,861 --> 00:21:45,300 Πρέπει να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. 161 00:21:45,421 --> 00:21:47,660 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 162 00:21:50,581 --> 00:21:54,620 Ένα άθλιο μέρος σαν αυτό χρειάζεται κράτηση; Πραγματικά; 163 00:21:54,741 --> 00:21:57,340 Βιδώστε σας και το φτηνό μοτέλ σας! 164 00:21:57,661 --> 00:21:59,100 Συγγνώμη; 165 00:21:59,581 --> 00:22:00,740 Τι; 166 00:22:02,061 --> 00:22:03,940 Θα το ξαναπείτε; 167 00:22:08,341 --> 00:22:09,580 Πες το ξανά, σε παρακαλώ. 168 00:22:10,741 --> 00:22:12,460 Και ζητήστε συγγνώμη. 169 00:22:19,501 --> 00:22:21,620 Απολογούμαι. 170 00:22:32,061 --> 00:22:33,740 Εντάξει, λυπάμαι. 171 00:22:35,021 --> 00:22:36,260 Συγνώμη. 172 00:22:38,741 --> 00:22:40,980 Χρειάζομαι ακόμα ένα δωμάτιο, παρακαλώ. 173 00:22:43,421 --> 00:22:44,220 Παρακαλώ. 174 00:22:52,341 --> 00:22:53,740 Περιμένετε. 175 00:23:01,301 --> 00:23:02,700 Μια στιγμή. 176 00:23:11,501 --> 00:23:14,700 Έχω άλλον ξενώνα. 177 00:23:15,181 --> 00:23:19,220 Αλλά πρόκειται για δύο χιλιόμετρα μακριά... 178 00:23:19,341 --> 00:23:21,820 ...και ανακαινίζεται επίσης. 179 00:23:23,301 --> 00:23:24,940 Αυτό λειτουργεί; 180 00:23:26,901 --> 00:23:28,940 Κανένα πρόβλημα, αυτό λειτουργεί. 181 00:23:30,501 --> 00:23:31,780 Ματιά. 182 00:23:32,541 --> 00:23:34,180 Είναι πολύ απλό. 183 00:23:36,821 --> 00:23:39,300 Πηγαίνετε από εδώ και από εκεί. 184 00:23:40,541 --> 00:23:43,420 Μετά υπάρχει ένας μεγάλος αχυρώνας... 185 00:23:44,741 --> 00:23:48,380 ...με πολλά ζώα και μπάλες σανού. 186 00:23:48,461 --> 00:23:51,860 Θα περάσεις από εκεί για να φτάσετε στο δωμάτιό σας. 187 00:23:54,341 --> 00:23:57,620 Όχι, θα το κάνουμε στο ταμείο. 188 00:24:02,941 --> 00:24:04,260 Ευχαριστώ. 189 00:38:47,101 --> 00:38:49,460 Γειά σου! Είναι η Βαλέσκα. 190 00:38:49,941 --> 00:38:51,460 Ο οικοδεσπότης σας. 191 00:38:53,461 --> 00:38:54,780 Γειά σου. 192 00:38:58,901 --> 00:39:03,860 Μόνο που ξέχασα να φέρετε φρέσκες πετσέτες. 193 00:39:04,621 --> 00:39:05,740 Και... 194 00:39:06,661 --> 00:39:09,500 Το πρωινό είναι από έξι έως οκτώ. 195 00:39:10,021 --> 00:39:11,700 Και δείπνο... 196 00:39:12,261 --> 00:39:14,980 Όχι, το πρωινό είναι από έξι έως εννέα,... 197 00:39:15,101 --> 00:39:17,820 ...και το δείπνο είναι από έξι έως οκτώ. 198 00:39:18,821 --> 00:39:20,300 Και κάτι άλλο: 199 00:39:20,421 --> 00:39:22,740 Θα χρειαστείτε πραγματικά ένα ποδήλατο εδώ. 200 00:39:22,981 --> 00:39:25,460 Σου έφερα ένα παλιό. 201 00:39:26,301 --> 00:39:28,860 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Είναι έξω. 202 00:39:29,781 --> 00:39:34,580 Μπορούμε να το υπολογίσουμε όταν φεύγεις. Ναί; 203 00:39:35,141 --> 00:39:36,420 Ευχαριστώ. 204 00:42:48,741 --> 00:42:53,700 Βλέπουμε σαν τυφώνας θυελλώδεις άνεμοι στα πεδινά. 205 00:42:53,821 --> 00:42:54,980 Δεν είναι περίεργο, εκεί είναι ο χάρτης... 206 00:42:55,061 --> 00:42:59,500 ...του κέντρου της καταιγίδας είναι στο υψηλότερο σημείο του,... 207 00:42:59,581 --> 00:43:02,180 ...με ανέμους έως 130 km/h. 208 00:43:02,261 --> 00:43:04,860 Ακολουθήστε μας αύριο για την τελευταία ενημέρωση. 209 00:43:04,941 --> 00:43:07,660 Γίνεται λίγο πιο περίπλοκο στα πεδινά. 210 00:43:07,741 --> 00:43:10,060 Αυτό είναι εξαιρετικά δυνατό άνεμος σε μεγάλο υψόμετρο... 211 00:43:10,141 --> 00:43:13,140 ...δεν μπορεί να διεισδύσει εντελώς στα πεδινά. 212 00:43:13,221 --> 00:43:16,340 Πιθανότεροι είναι οι ψυχροί άνεμοι στα βόρεια,... 213 00:43:16,421 --> 00:43:19,180 ...μετακομίζοντας με το κατακόρυφο ψυχρό μέτωπο. 214 00:43:19,261 --> 00:43:22,380 Εξετάζουμε μερικές ντους και σύντομες καταιγίδες,... 215 00:43:22,461 --> 00:43:24,380 ...μαζί με αυτό που λέμε «εκρήξεις». 216 00:43:24,461 --> 00:43:28,220 Σε ορισμένες περιοχές στα βόρεια, ακόμα και στα πεδινά... 217 00:43:28,301 --> 00:43:31,300 ...μπορεί να πνέουν μεμονωμένοι άνεμοι έως 150 km/h. 218 00:43:31,381 --> 00:43:33,660 Είναι πραγματικά μια επικίνδυνη κατάσταση. 219 00:43:33,741 --> 00:43:35,740 Μια απλή συμβουλή: απλά μείνε σπίτι. 220 00:44:08,141 --> 00:44:09,980 Markus, γεια. Ακριβώς στην ώρα τους. 221 00:44:10,061 --> 00:44:11,700 -Βοηθήστε με παρακαλώ. -Ναι. 222 00:44:13,901 --> 00:44:16,060 - Τζενς, αυτό είναι για σένα. -Ευχαριστώ. 223 00:44:17,021 --> 00:44:18,700 Εσώρουχα για την Ίνγκριντ. 224 00:44:18,981 --> 00:44:20,940 -Τα ζεστά! -Ζεστά εσώρουχα. 225 00:44:21,021 --> 00:44:23,940 Είναι ο Θόρστεν που πρέπει να προετοιμαστεί για το χειρότερο! 226 00:44:31,381 --> 00:44:33,260 Κάτι ετοιμάζεται εκεί έξω. 227 00:44:33,861 --> 00:44:35,660 Μπορεί να έρχεται μια έντονη καταιγίδα. 228 00:44:35,781 --> 00:44:38,220 Έχουμε επιζήσει κάθε είδους καταιγίδες, σωστά; 229 00:44:38,301 --> 00:44:40,180 Μην κάνετε φασαρία για αυτό. 230 00:44:40,781 --> 00:44:44,020 Τι σημαίνει αυτό; Ποτέ δεν ξέρεις τι έρχεται! 231 00:44:44,581 --> 00:44:47,820 Θυμηθείτε το '96, όταν το νερό έφτασε μέχρι εδώ; 232 00:44:47,901 --> 00:44:48,940 Ναι, ακριβώς. 233 00:44:49,021 --> 00:44:51,140 Δεν μπορείς να το προβλέψεις. 234 00:44:51,301 --> 00:44:52,980 Όχι, δεν μπορείς. 235 00:46:16,461 --> 00:46:19,580 Είναι περασμένες 10 η ώρα, η κουζίνα είναι κλειστή. 236 00:46:20,941 --> 00:46:22,620 Μόνο μια μπύρα, παρακαλώ. 237 00:46:29,501 --> 00:46:30,740 Μια μπύρα. 238 00:46:47,421 --> 00:46:51,780 Έλα, εδώ είναι ένα ζεστό μέρος. 239 00:47:19,741 --> 00:47:21,860 Είστε όλοι υγροί. 240 00:47:22,501 --> 00:47:24,420 Φύγε με τα πράγματά σου. 241 00:47:34,101 --> 00:47:36,540 Και βάλτε τα να στεγνώσουν. 242 00:47:47,501 --> 00:47:49,900 Η υγρασία είναι το χειρότερο. 243 00:48:33,221 --> 00:48:36,020 Είναι και αυτό υγρό. Μαζί με αυτό. 244 00:48:36,461 --> 00:48:38,140 Μην ντρέπεσαι. 245 00:48:46,421 --> 00:48:48,020 Αυτό είναι καλό. 246 00:49:38,021 --> 00:49:39,940 Αυτός είναι ο Καρλ, ο γιος μου. 247 00:50:23,261 --> 00:50:24,900 Καμία ανησυχία. 248 00:50:50,261 --> 00:50:52,260 Ναι, ποιος θα το φανταζόταν; 249 00:51:17,181 --> 00:51:18,580 Καλύτερα; 250 00:51:20,261 --> 00:51:22,140 -Καλός; -Ναί. 251 00:54:40,621 --> 00:54:42,540 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 252 00:54:44,341 --> 00:54:45,820 Χωρίς στόμα. 253 00:54:46,341 --> 00:54:48,100 Χωρίς μύτη. 254 00:54:48,861 --> 00:54:50,420 Ούτε αυτιά. 255 00:54:52,861 --> 00:54:55,060 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 256 00:56:52,181 --> 00:56:53,700 Είστε έτοιμοι; 257 00:56:55,341 --> 00:56:56,820 Πρέπει να πάμε. 258 00:56:59,061 --> 00:57:00,700 Αυτό είναι όλο; 259 00:57:10,221 --> 00:57:12,020 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 260 00:57:15,501 --> 00:57:18,660 Καλύτερα να μαζέψεις τα πράγματά σου και φύγε με τους άλλους. 261 00:57:18,781 --> 00:57:21,300 Το επόμενο πλοίο φεύγει σε μια ώρα. 262 00:57:25,381 --> 00:57:28,140 Απόψε θα γίνει «γη κάτω». 263 00:57:29,341 --> 00:57:33,500 Η καταιγίδα θα σηκώσει τη θάλασσα και η γη θα πλημμυρίσει. 264 00:57:34,021 --> 00:57:37,740 Αυτός ο παλιός ξενώνας δύσκολα θα τα καταφέρει. 265 00:57:38,381 --> 00:57:41,340 Αλλά μπορείτε να περάσετε τη νύχτα στον χώρο μας. 266 00:58:49,181 --> 00:58:51,620 Έι, γεια, πάμε! 267 00:58:51,861 --> 00:58:53,900 Βιαστείτε, δεν έχουμε χρόνο! 268 00:58:59,501 --> 00:59:01,020 Ερχομαι. 269 00:59:06,101 --> 00:59:08,060 Ξέρεις τον τρόπο. 270 00:59:10,341 --> 00:59:11,700 Προχωρώ! 271 00:59:22,861 --> 00:59:24,140 Honke! 272 00:59:24,221 --> 00:59:26,940 Θα ανέβω με το αυτοκίνητο και σε συναντάμε στους στάβλους. 273 00:59:27,261 --> 00:59:29,620 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 274 01:00:38,341 --> 01:00:42,660 Ετοιμαστείτε για κάτι ξεχωριστό απόψε νεαρέ. 275 01:00:44,821 --> 01:00:48,340 Το σταθερό έδαφος πάνω στο οποίο μόλις περπατήσαμε... 276 01:00:49,901 --> 01:00:52,740 ...θα είναι στον βυθό της θάλασσας μέχρι απόψε. 277 01:00:55,301 --> 01:00:59,860 Θυμάμαι ακόμα το 1962. 278 01:01:13,061 --> 01:01:17,420 Αυτή ήταν η μεγάλη πλημμύρα του 1962, όταν ήμουν ακόμη παιδί. 279 01:01:19,661 --> 01:01:22,460 Μετά έπρεπε να μείνω σπίτι όλη την εβδομάδα... 280 01:01:22,541 --> 01:01:27,180 ...και μαζέψτε μόνο νερό, σέσουλα νερό, σέσουλα νερό. 281 01:01:35,981 --> 01:01:39,100 Μπορείτε να μείνετε εδώ στο δωμάτιό μας απόψε. 282 01:01:41,061 --> 01:01:42,900 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 283 01:01:42,981 --> 01:01:44,860 Σαν στο σπίτι σας. 284 01:01:45,621 --> 01:01:46,820 Ευχαριστώ. 285 01:01:47,581 --> 01:01:50,340 Μην ντρέπεσαι, νεαρέ. 286 01:07:32,221 --> 01:07:34,140 Μπορώ να βοηθήσω; 287 01:08:44,741 --> 01:08:47,340 Δεν πεινάς καθόλου; 288 01:08:49,101 --> 01:08:52,060 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 289 01:09:09,861 --> 01:09:14,140 Αυτό είναι το αυτόματο δελτίο καιρού για τον δήμο Langeness. 290 01:09:14,421 --> 01:09:17,340 8,58 και άνοδος. 291 01:09:19,861 --> 01:09:21,420 8.58. 292 01:09:27,381 --> 01:09:31,660 Άρα δεν είμαστε πλέον στα 8,48 μέτρα αλλά 8,58 μέτρα. 293 01:09:31,941 --> 01:09:34,980 Η στάθμη του νερού έχει ανέβει κατά δέκα εκατοστά. 294 01:09:37,301 --> 01:09:40,180 Αυτό είναι 3,24 πάνω από το κανονικό. 295 01:09:41,581 --> 01:09:44,540 Μέχρι απόψε, σίγουρα θα υπάρχει άλλο ένα μέτρο. 296 01:09:44,941 --> 01:09:47,500 Να κοιμηθούμε με τις λαστιχένιες μπότες μας; 297 01:10:14,181 --> 01:10:16,460 Είναι ήδη τρία μέτρα υψηλότερο από το κανονικό. 298 01:10:16,581 --> 01:10:19,700 Ίσως ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε τα σημαντικά πράγματα στον επάνω όροφο; 299 01:10:19,861 --> 01:10:22,460 δεν θέλω να το σκεφτώ αμέσως. 300 01:10:23,821 --> 01:10:25,860 Σταματήστε να πανικοβάλλεστε. 301 01:10:26,301 --> 01:10:28,620 Αυτό δεν θα το κάνει καλύτερο. 302 01:10:44,581 --> 01:10:46,780 Μην ανησυχείτε για αυτό. 303 01:10:48,741 --> 01:10:51,740 Απλώς δεν του αρέσει να δανείζει το ποδήλατό του. 304 01:10:53,501 --> 01:10:57,340 Επειδή είναι από τον πατέρα του, που πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 305 01:10:58,941 --> 01:11:02,220 Αλλά κατά τα άλλα, είναι καλός τύπος, Καρλ μου. 306 01:11:24,981 --> 01:11:28,100 Έχετε δει το ηλιοβασίλεμα εδώ γύρω; 307 01:11:45,301 --> 01:11:47,260 Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή... 308 01:11:47,861 --> 01:11:49,660 ...είναι πάντα δωρεάν. 309 01:11:50,821 --> 01:11:52,100 Έτσι δεν είναι; 310 01:11:53,661 --> 01:11:55,220 Δεν ξέρω. 311 01:11:56,021 --> 01:11:59,180 Αλλά είναι ωραίο νησί. 312 01:12:01,501 --> 01:12:04,620 Δεν είναι νησί, είναι Χάλλιγ. 313 01:12:05,941 --> 01:12:07,900 Ποια είναι η διαφορά; 314 01:12:09,861 --> 01:12:15,340 Τα νησιά δεν πλημμυρίζουν, αλλά ο Halligen το κάνει. 315 01:12:15,461 --> 01:12:21,900 Αλλά στο Halligen, τοποθετούνται σπίτια σε αυτούς τους σωρούς της γης. 316 01:12:22,981 --> 01:12:26,140 Γι' αυτό μένουμε ασφαλείς εδώ. Ισως. 317 01:12:37,381 --> 01:12:39,860 Τι σε έφερε τελικά εδώ; 318 01:12:43,181 --> 01:12:45,140 Έπρεπε να ηρεμήσω. 319 01:13:09,701 --> 01:13:12,500 Γιατί δεν δοκιμάζεις το αντίθετο; 320 01:13:14,541 --> 01:13:17,340 Είσαι πάντα κοιτάζω τόσο απελπισμένα... 321 01:13:17,781 --> 01:13:21,620 ...για όλο και περισσότερο αέρα να αναπνεύσω, αλλά... 322 01:13:23,181 --> 01:13:25,820 ...τόσος αέρας δεν χρειάζεται καν. 323 01:13:36,661 --> 01:13:38,220 Οχι; 324 01:14:13,461 --> 01:14:15,380 Ορίστε. 325 01:14:38,861 --> 01:14:40,340 Και τώρα κατάπιε. 326 01:14:45,581 --> 01:14:47,340 Μπράβο. 327 01:14:51,821 --> 01:14:53,220 Υπέροχος. 328 01:19:54,421 --> 01:19:56,900 Τι κάνεις εδώ; 329 01:22:17,421 --> 01:22:19,940 Είναι και δική σας ευθύνη. 330 01:22:20,901 --> 01:22:23,220 Όχι, μιλήσαμε στο τηλέφωνο, ανόητο. 331 01:22:23,821 --> 01:22:26,220 Γερνάμε λίγο τώρα. 332 01:22:26,301 --> 01:22:28,460 Τι σημαίνει αυτό; Δεν είναι θέμα ηλικίας. 333 01:22:28,541 --> 01:22:30,340 Δεν πρόκειται για ηλικία! 334 01:22:30,421 --> 01:22:32,180 Νόμιζα ότι ήταν να σκεφτώ! 335 01:22:32,261 --> 01:22:34,660 Όχι, όλα είναι διαφορετικά εκεί πάνω. 336 01:22:34,741 --> 01:22:36,420 - Λοιπόν, δεν είναι καλύτερο. -Κι εκεί; 337 01:22:36,501 --> 01:22:39,260 -Ναι, εντελώς. -Ναι, ναι! 338 01:22:42,421 --> 01:22:44,140 Έχουμε μια μικρή κυρία εδώ. 339 01:22:44,701 --> 01:22:47,180 - Ορίστε, Χέλγκε. -Σας ευχαριστώ. 340 01:22:47,261 --> 01:22:48,620 Σημαντικά πράγματα. 341 01:22:48,701 --> 01:22:50,780 Σημαντικά πράγματα. Ευχαριστώ, Karl. 342 01:22:50,861 --> 01:22:53,340 -Ναι, όλα καλά. -Ένα για την Έλενα; 343 01:22:53,501 --> 01:22:55,340 Έλα, σταμάτα. 344 01:22:55,621 --> 01:22:56,900 Και το δικό μου; 345 01:23:00,261 --> 01:23:01,620 Εβίβα. Σε μας. 346 01:23:01,701 --> 01:23:03,980 Σε εμάς και τον Χέλγκε και τον μικρό. 347 01:23:09,221 --> 01:23:11,940 Αυτό δεν ήταν τίποτα. Ένα ακόμα, εντάξει; 348 01:23:12,021 --> 01:23:13,180 Ένα ακόμα είναι εντάξει. 349 01:23:13,541 --> 01:23:14,900 Ένα ακόμα είναι εντάξει. 350 01:23:14,981 --> 01:23:16,580 Ένα ακόμα είναι εντάξει. 351 01:23:20,901 --> 01:23:22,060 Ευχαριστώ. 352 01:23:22,141 --> 01:23:25,460 Karlchen, έχω μια τρύπα στο ποτήρι μου. 353 01:23:25,541 --> 01:23:28,700 Λοιπόν, καλά. Το λέει η Ίνγκριντ ξέρεις για αυτό; 354 01:23:28,781 --> 01:23:31,140 Ή πρέπει να κοιμηθείς στον καναπέ απόψε; 355 01:23:31,221 --> 01:23:32,820 Πρόσεχε τι λες! 356 01:23:32,901 --> 01:23:35,980 Στον Τόρστεν και την τρύπα του! 357 01:23:37,861 --> 01:23:40,900 -Όχι άλλο για μένα, ευχαριστώ. -Έλα, Χέλγκε. 358 01:23:41,381 --> 01:23:43,340 Απλά ένα χαριτωμένο μικρό. 359 01:23:43,421 --> 01:23:45,980 Karlchen, έλα εδώ. 360 01:23:46,501 --> 01:23:48,140 Έλα κάτσε καλή μου. 361 01:23:48,221 --> 01:23:49,500 Τι είναι αυτό; 362 01:23:51,581 --> 01:23:53,180 Πώς είναι τα πράγματα; 363 01:23:53,261 --> 01:23:56,020 Πώς είναι ο λαιμός σου; Άσε με να το δω, καλή μου. 364 01:23:56,101 --> 01:23:59,140 -Τι έχεις εκεί; -Τόρστεν, κάνε ένα διάλειμμα. 365 01:23:59,221 --> 01:24:01,420 Βλέπω μεγάλο μώλωπα; 366 01:24:01,501 --> 01:24:04,260 Ακόμα δεν έχει φύγει. Από πού προέκυψε αυτό; 367 01:24:04,341 --> 01:24:05,820 Σταματήστε το. 368 01:24:05,981 --> 01:24:09,380 Αν η Ίνγκριντ δεν ήταν εκεί εκείνη τη μέρα, Θα σε είχα νοκ άουτ. 369 01:24:09,461 --> 01:24:13,540 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό στη γυναίκα σου, ξάπλωσε τον παλιό της καπετάνιο στο έδαφος. 370 01:24:13,621 --> 01:24:16,100 Σκέψου τι λες, αγαπητέ μου. 371 01:24:16,181 --> 01:24:17,740 Ναι, θα το σκεφτώ. 372 01:24:18,781 --> 01:24:20,500 Εσύ τούβλα! 373 01:24:21,061 --> 01:24:22,700 Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 374 01:24:22,781 --> 01:24:24,460 Θα κάνουμε ρεβάνς; 375 01:24:24,541 --> 01:24:25,780 Ναι, ρεβάνς! 376 01:24:25,861 --> 01:24:29,940 -Θα κάνουμε ρεβάνς. -Όχι, μην τον ακούς. 377 01:24:32,661 --> 01:24:34,700 Έλα, μόνο ένας γύρος! 378 01:24:34,781 --> 01:24:39,260 -Θες ρεβάνς; -Φυσικά! 379 01:24:39,781 --> 01:24:41,620 Τότε θα πάρετε ένα. Πάμε! 380 01:24:41,701 --> 01:24:42,980 Ελάτε παιδιά! 381 01:24:43,261 --> 01:24:45,820 Πάρτε την μπύρα μαζί σας. 382 01:24:46,421 --> 01:24:47,580 Ερχομαι. 383 01:24:47,981 --> 01:24:49,460 Έλα, Έλενα. 384 01:24:49,541 --> 01:24:51,540 Έλα εδώ. 385 01:24:51,621 --> 01:24:52,980 Πάμε. 386 01:24:53,261 --> 01:24:54,700 Πάμε. 387 01:24:55,181 --> 01:24:57,540 Μετά βίας αντέχεις! 388 01:25:22,621 --> 01:25:23,820 Ναι, ναι. 389 01:25:26,781 --> 01:25:28,100 Ναι, ναι! 390 01:25:28,261 --> 01:25:30,220 Μην τον σπάσεις. 391 01:25:33,981 --> 01:25:35,660 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 392 01:25:37,021 --> 01:25:38,820 Είσαι ένας που μιλάς! 393 01:25:42,661 --> 01:25:43,860 Καρλ! 394 01:25:45,821 --> 01:25:47,220 Όχι, εκεί. 395 01:25:47,301 --> 01:25:48,660 Τώρα, τώρα! 396 01:25:49,181 --> 01:25:51,020 Αυτό είναι σωστό! 397 01:25:51,541 --> 01:25:53,220 Πολύ καλό, μπράβο. 398 01:25:55,981 --> 01:25:57,180 Όλα καλά; 399 01:25:57,861 --> 01:25:59,140 Τόρστεν; 400 01:26:00,581 --> 01:26:02,780 Γεια, σήκω. 401 01:26:09,501 --> 01:26:10,580 Τόρστεν; 402 01:26:10,661 --> 01:26:11,820 Τι συμβαίνει; 403 01:26:13,301 --> 01:26:15,180 Νόμιζα ότι είχαμε δύο γύρους. 404 01:26:17,301 --> 01:26:18,980 -Τόρστεν. -Είσαι καλά; 405 01:26:20,421 --> 01:26:21,660 Χρειάζεστε βοήθεια; 406 01:26:22,421 --> 01:26:25,740 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά το ήθελε. 407 01:26:26,581 --> 01:26:27,660 Πείτε γεια στην Ίνγκριντ! 408 01:26:32,981 --> 01:26:36,540 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 409 01:26:40,501 --> 01:26:42,380 Πραγματικά το ζητάει, ε; 410 01:26:46,181 --> 01:26:47,860 Σοβαρά μιλάς; 411 01:26:49,021 --> 01:26:52,220 Ναί! Επιτέλους μια δίκαιη πάλη! 412 01:27:04,061 --> 01:27:05,980 Είμαι περίεργος τώρα, για να δούμε. 413 01:27:07,901 --> 01:27:09,900 Δείξε του το! 414 01:27:20,781 --> 01:27:22,700 Τι στο διάολο; 415 01:27:23,981 --> 01:27:26,700 -Αφήστε το, τίναξε το. -Έχασε επίτηδες; 416 01:27:26,821 --> 01:27:28,660 Δεν ξέρω. Φαινόταν ότι δεν προσπαθούσε. 417 01:27:35,541 --> 01:27:37,140 Πάμε, Καρλ. 418 01:27:59,861 --> 01:28:02,100 Εντάξει, αυτό είναι. 419 01:28:04,341 --> 01:28:06,500 Φτάνει τώρα, σταμάτα. 420 01:28:08,861 --> 01:28:09,940 Ένα ακόμα. 421 01:28:12,061 --> 01:28:13,020 Ένα ακόμα. 422 01:28:13,341 --> 01:28:15,460 -Φαίνεται να του αρέσει. -Ναί. 423 01:28:26,581 --> 01:28:28,300 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, έλα! 424 01:28:50,261 --> 01:28:52,260 Πόδι, πόδι! Χρησιμοποιήστε το πόδι σας τώρα! 425 01:28:52,981 --> 01:28:54,340 Τώρα! 426 01:29:02,461 --> 01:29:04,060 Γεια σου! 427 01:29:04,221 --> 01:29:06,500 Αυτό ήθελες; 428 01:29:07,021 --> 01:29:08,620 Καρλ, άσε τον! 429 01:29:08,981 --> 01:29:11,060 Γεια σου, Καρλ, φύγε από αυτόν. 430 01:29:11,141 --> 01:29:13,020 Καρλ, όλα καλά. Αρκετά. 431 01:29:13,381 --> 01:29:15,620 -Όλα καλά. -Ελα. 432 01:30:37,461 --> 01:30:39,740 -Αυτό το τραγούδι είναι για σένα, γιε μου! -Αχ όχι! 433 01:30:43,341 --> 01:30:45,340 «Ο γιος μου περπατάει γρήγορα έξω...» 434 01:30:45,541 --> 01:30:49,980 Αυτή είναι η Helge για σένα! Πάντα έχεις είχε τόσο γρήγορο ρυθμό, αγόρι μου! 435 01:30:51,341 --> 01:30:52,940 Helge! 436 01:30:53,861 --> 01:30:56,540 -Το αγαπημένο σου τραγούδι, σωστά; -Φυσικά. 437 01:31:33,021 --> 01:31:35,420 Όλα καλά; Είχατε δείπνο; 438 01:31:35,501 --> 01:31:36,660 Ναι, ευχαριστώ. 439 01:32:13,941 --> 01:32:15,820 Φαίνεσαι λίγο χλωμός. 440 01:32:17,341 --> 01:32:18,580 Είμαι καλός. 441 01:32:21,301 --> 01:32:23,260 Είναι λίγο ζεστό εδώ μέσα. 442 01:32:44,781 --> 01:32:47,460 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εδώ μόνος σου. 443 01:33:13,741 --> 01:33:16,540 Αυτό είναι υπέροχο! 444 01:38:20,421 --> 01:38:22,780 Και πώς τα πάτε τώρα; 445 01:38:25,221 --> 01:38:27,460 Αυτά τα βρήκα στον ξενώνα. 446 01:38:30,821 --> 01:38:34,300 Ας δοκιμάσουμε λίγο τσάι. 447 01:38:40,061 --> 01:38:41,500 Βαλέσκα. 448 01:38:44,021 --> 01:38:45,780 Είμαι πολύ άρρωστος; 449 01:38:54,221 --> 01:38:56,100 Απλά χαλαρώστε. 450 01:39:07,101 --> 01:39:08,940 Αμολάω. 451 01:40:49,261 --> 01:40:51,020 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 452 01:40:53,261 --> 01:40:54,740 Χωρίς στόμα. 453 01:40:56,021 --> 01:40:57,300 Χωρίς μύτη. 454 01:40:58,981 --> 01:41:00,340 Ούτε αυτιά. 455 01:41:02,821 --> 01:41:04,820 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 456 01:41:09,261 --> 01:41:10,980 Σαν το φεγγάρι. 457 01:41:15,501 --> 01:41:17,820 Σαν τα άνθη της ροδιάς. 458 01:41:28,221 --> 01:41:31,500 Επέστρεψε σε ένα μέρος δεν είχε φύγει ποτέ πριν. 459 01:41:35,541 --> 01:41:37,900 Τίποτα δεν είχε αλλάξει. 460 01:43:11,141 --> 01:43:12,460 Μουνίρ; 461 01:43:16,541 --> 01:43:17,780 Μητέρα; 462 01:43:30,421 --> 01:43:32,940 Τι έγινε με τα μαλλιά σου, αγαπητέ μου; 463 01:43:36,141 --> 01:43:38,580 Πώς είσαι γιε μου; Πώς περάσατε; 464 01:43:40,861 --> 01:43:41,980 Τι συμβαίνει; 465 01:43:43,021 --> 01:43:44,180 Μητέρα. 466 01:43:46,021 --> 01:43:49,460 Αν ήξερες πόσο αγαπώ σε ακούω να λες το όνομά μου. 467 01:43:49,621 --> 01:43:51,180 Αχ, γλυκό μου παιδί. 468 01:43:52,581 --> 01:43:55,500 Αλλά ξέρω ότι είσαι απλώς μια ψευδαίσθηση. 469 01:43:57,701 --> 01:43:59,620 Χάνω το μυαλό μου, μαμά; 470 01:44:02,501 --> 01:44:03,660 Έλα εδώ γιε μου. 471 01:44:04,941 --> 01:44:05,980 Έλα εδώ. 472 01:44:15,141 --> 01:44:17,820 Γιατί βάζεις τον εαυτό σου μέσα από αυτόν τον πόνο; 473 01:44:19,501 --> 01:44:21,900 Αυτές οι σκέψεις είναι πραγματικά ανησυχητικά. 474 01:44:23,901 --> 01:44:27,820 Γνωρίζετε ότι έχετε κάνει συναλλαγές πραγματικότητα για φαντασία. 475 01:44:28,701 --> 01:44:31,100 Αλλά αυτό δεν κάνουν τα μεγάλα μυαλά; 476 01:44:31,741 --> 01:44:33,740 Πάντα θέλουν κάτι παραπάνω. 477 01:44:33,901 --> 01:44:35,300 Κάτι βαθύτερο. 478 01:44:36,621 --> 01:44:37,620 Ε; 479 01:44:38,741 --> 01:44:42,900 Αφήστε τη φαντασία σας να σας καθοδηγήσει χωρίς να εγκαταλείπεις τον εαυτό σου,... 480 01:44:43,141 --> 01:44:45,140 ...θα βρεις γαλήνη, πίστεψε με. 481 01:44:46,381 --> 01:44:51,660 Αλλά αν ξέρω ότι είμαι τρελός, πώς μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου, μαμά; 482 01:44:57,221 --> 01:45:00,140 Αν θέλετε να είστε υγιείς και κανονικα αγαπη μου... 483 01:45:00,221 --> 01:45:04,700 ...μπορείς να ζήσεις μια κανονική ζωή μεταξύ άλλων ανθρώπων. 484 01:45:08,421 --> 01:45:12,220 -Μου έλειψες μαμά. -Κι εγώ, αγάπη μου, μου έλειψες. 485 01:45:19,261 --> 01:45:20,900 Τι περίεργο... 486 01:45:21,661 --> 01:45:24,980 Επαναλαμβάνεις αυτό που έρχεται συχνά στο μυαλό μου. 487 01:45:25,941 --> 01:45:28,540 Είναι περίεργο πώς αντηχείς τις σκέψεις μου. 488 01:45:29,541 --> 01:45:30,980 Αλλά γιατί; 489 01:45:32,821 --> 01:45:34,260 Γιατί; 490 01:45:37,181 --> 01:45:40,420 Γιατί δεν γίνεται τίποτα όπως θέλουμε; 491 01:45:43,341 --> 01:45:45,980 Γιατί πρέπει να περάσω τη ζωή μου στην εξορία; 492 01:45:48,461 --> 01:45:51,140 Γιατί δεν μπορώ να βρω τα λόγια που λαχταρώ να πω; 493 01:45:52,541 --> 01:45:54,820 Πρέπει να είσαι ταπεινός αγαπητέ μου... 494 01:45:55,661 --> 01:45:57,980 ...και διατηρήστε μια ισχυρή πίστη. 495 01:45:59,541 --> 01:46:01,020 Αγαπητό μου παιδί... 496 01:46:01,701 --> 01:46:04,500 ...τόσο βασανισμένο και λυπημένο. 497 01:46:05,901 --> 01:46:08,260 Δεν το έμαθες ποτέ αληθινή ευτυχία. 498 01:46:08,821 --> 01:46:10,340 Ω, αγαπητέ μου. 499 01:46:14,821 --> 01:46:16,900 Έχω τόσες ερωτήσεις, μαμά. 500 01:46:18,301 --> 01:46:20,820 Αλλά ας μην μιλήσουμε για μένα τώρα. 501 01:46:22,701 --> 01:46:24,820 Μπορείτε να μου πείτε πάλι η ιστορία του βοσκού; 502 01:46:24,901 --> 01:46:27,660 Πόσες φορές σου είπα αυτή την ιστορία; 503 01:46:27,861 --> 01:46:29,900 Αλλη μιά φορά. Σε παρακαλώ, μαμά. 504 01:46:31,341 --> 01:46:33,780 Υπήρχε αυτός ο καταραμένος βοσκός. 505 01:46:35,981 --> 01:46:38,540 Ξέχασα το όνομά του τώρα. 506 01:46:39,141 --> 01:46:40,340 Όμως,... 507 01:46:43,341 --> 01:46:45,060 Αυτός ο καταραμένος βοσκός... 508 01:46:46,421 --> 01:46:47,980 ...δεν μπόρεσε να μιλήσει. 509 01:46:48,781 --> 01:46:53,900 Δεν είχε στόμα, ούτε μύτη ούτε αυτιά. 510 01:46:54,221 --> 01:46:55,780 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 511 01:46:57,181 --> 01:47:00,980 Εκτός από ένα τεράστιο κοπάδι προβάτων και η γυναίκα του. 512 01:47:01,581 --> 01:47:03,060 Ήταν όμορφη η γυναίκα του; 513 01:47:03,341 --> 01:47:05,820 Ναι, ήταν πολύ όμορφη. 514 01:47:06,941 --> 01:47:09,140 Πολύ όμορφο, σαν το φεγγάρι. 515 01:47:09,581 --> 01:47:12,980 Το χαμόγελό της ήταν σαν η ρωγμή σε ένα ρόδι. 516 01:47:13,861 --> 01:47:17,180 -Μα ήταν λυπημένη, πολύ λυπημένη. -Γιατί; 517 01:47:17,261 --> 01:47:19,620 -Πάντα κουβαλούσε βαριά καρδιά. -Μα γιατί; 518 01:47:19,701 --> 01:47:21,020 Κανείς δεν ήξερε γιατί. 519 01:47:21,221 --> 01:47:24,700 Εκτός από τα πρόβατα και ο άντρας της. 520 01:47:25,661 --> 01:47:27,100 Όσο για τον άντρα της... 521 01:47:27,341 --> 01:47:31,020 Κανείς δεν μπορούσε να θυμηθεί το όνομά του, και το εχω ξεχασει. 522 01:47:31,221 --> 01:47:33,260 Δεν μπορούσε να μιλήσει... 523 01:47:33,741 --> 01:47:37,060 ...γιατί δεν είχε στόμα, ούτε μύτη ούτε αυτιά. 524 01:47:37,141 --> 01:47:39,020 Δεν είχε τίποτα απολύτως. 525 01:47:39,301 --> 01:47:43,100 Εκτός από ένα τεράστιο κοπάδι προβάτων και η γυναίκα του. 526 01:47:44,461 --> 01:47:48,700 Οι άνθρωποι είπαν, «Θα γυρίσεις πίσω, θα γυρίσεις». 527 01:47:48,941 --> 01:47:54,060 Έτσι βρέθηκε πίσω σε ένα μέρος ότι δεν είχε φύγει ποτέ. 528 01:47:55,181 --> 01:47:59,340 Εκεί, το είδε όλα παρέμειναν αναλλοίωτα. 529 01:47:59,701 --> 01:48:04,620 Ένα καρό τραπεζομάντιλο,... 530 01:48:05,701 --> 01:48:11,260 ...και ένα μισογεμάτο ποτήρι που δεν είχε γεμίσει ποτέ. 531 01:48:13,061 --> 01:48:15,700 Τότε κατάλαβε το γεγονός... 532 01:48:16,181 --> 01:48:19,220 ...ότι δεν είχε φύγει ποτέ από αυτό το μέρος... 533 01:48:19,981 --> 01:48:22,020 ...και τίποτα δεν είχε αλλάξει πραγματικά. 534 01:48:23,421 --> 01:48:25,460 -Σου άρεσε το παραμύθι; -Ναί. 535 01:48:26,141 --> 01:48:27,900 Το πιστεύεις τώρα; 536 01:48:42,061 --> 01:48:43,980 Χρειάζεστε βοήθεια; 537 01:48:44,581 --> 01:48:45,900 Πάντοτε. 538 01:48:48,061 --> 01:48:50,820 Ω, στάθηκες ξανά στα πόδια σου. 539 01:48:53,461 --> 01:48:54,980 Και φεύγει ήδη; 540 01:48:58,581 --> 01:48:59,860 Ευχαριστώ. 541 01:49:00,661 --> 01:49:02,100 Χαρά μου. 542 01:49:10,381 --> 01:49:11,700 Σας ευχαριστώ. 543 01:49:13,701 --> 01:49:15,100 Ασφαλή ταξίδια. 544 01:49:28,541 --> 01:49:29,980 Munir. 545 01:50:23,301 --> 01:50:24,620 Munir. 546 01:50:28,661 --> 01:50:30,060 Μουνίρ! 547 01:50:38,741 --> 01:50:39,500 Μουνίρ! 548 01:51:08,701 --> 01:51:10,460 Θα ξεχαστείς. 549 01:51:11,981 --> 01:51:14,820 θα ξεχαστείς, σαν να μην υπήρξατε ποτέ... 550 01:51:17,461 --> 01:51:19,780 ...σαν να μην πέρασες ποτέ από εδώ... 551 01:51:24,221 --> 01:51:27,020 ...σαν σύννεφο σε μακρινό ουρανό... 552 01:51:30,061 --> 01:51:33,460 ...σαν όνειρο που πέρασε γρήγορα μέσα στη νύχτα,... 553 01:51:36,461 --> 01:51:38,740 ...σαν αχνός ήχος στον άνεμο,... 554 01:51:39,501 --> 01:51:41,260 ...θα ξεχαστείς. 555 01:51:46,421 --> 01:51:47,820 Θα ξεχαστείς,... 556 01:51:47,901 --> 01:51:50,700 ...σαν να μην πάτησες ποτέ το πόδι σου σε αυτή τη γη,... 557 01:51:56,261 --> 01:51:59,340 ...σαν να μην έφυγαν ποτέ τα βήματά σου ένα ίχνος,... 558 01:52:01,541 --> 01:52:05,260 ...σαν την καρδιά σου ποτέ δεν νικήσει εδώ μια μέρα. 559 01:52:10,341 --> 01:52:12,380 Δεν είχες ποτέ τίποτα,... 560 01:52:13,461 --> 01:52:14,940 ...χωρίς στόμα... 561 01:52:15,741 --> 01:52:17,140 ...χωρίς μύτη... 562 01:52:18,221 --> 01:52:20,300 ...ούτε μάτια να δουν το φως. 563 01:52:26,421 --> 01:52:28,380 Σαν να μην υπήρξες ποτέ... 564 01:52:29,901 --> 01:52:31,820 ...κανένα όνομα που να μείνει αξέχαστο,... 565 01:52:32,541 --> 01:52:34,540 ...δεν λέγεται ιστορία... 566 01:52:35,621 --> 01:52:39,580 ...ούτε αναμνήσεις να τα αφηγηθεί κανείς. 567 01:52:46,741 --> 01:52:49,740 Κατέχεις τίποτα άλλο παρά τη στιγμή... 568 01:52:50,781 --> 01:52:56,500 ...αυτή η φευγαλέα στιγμή, που σβήνει σαν όνειρο στο ξύπνημα. 569 01:53:01,181 --> 01:53:04,540 θα ξεχαστείς, σαν να μην υπήρξατε ποτέ... 570 01:53:06,861 --> 01:53:10,100 ...ούτε ίχνος, ούτε μνήμη. 571 01:53:16,341 --> 01:53:19,700 Ίσως ήσουν αστέρι σε σκοτεινό ουρανό,... 572 01:53:23,141 --> 01:53:27,300 ...ίσως ήσουν λουλούδι ανθίζει σε μια άγονη έρημο,... 573 01:53:29,701 --> 01:53:34,140 ...ίσως ήσουν μια φωνή που έτρεχε στην ησυχία της νύχτας... 574 01:53:34,901 --> 01:53:36,460 ...θα ξεχαστείς. 575 01:53:38,101 --> 01:53:39,460 Θα ξεχαστείς,... 576 01:53:39,541 --> 01:53:42,700 ...σαν να μην ήσουν ποτέ ένα όμορφο όνειρο... 577 01:53:44,181 --> 01:53:48,460 ...σαν την ύπαρξη σου δεν ήταν παρά μια ψευδαίσθηση. 578 01:53:50,421 --> 01:53:54,580 θα ξεχαστείς, σαν να μην υπήρξατε ποτέ. 579 01:53:57,341 --> 01:54:01,780 θα ξεχαστείς, σαν να μην υπήρξατε ποτέ.